1 00:00:47,338 --> 00:00:48,965 Suka! Dziwka! 2 00:00:49,340 --> 00:00:50,383 - Suka! - Suka! 3 00:00:50,717 --> 00:00:51,468 Chlapa! 4 00:00:51,801 --> 00:00:53,053 Kawałek śmiecia! 5 00:00:53,386 --> 00:00:55,180 - Kurwa! - Nie! Nie! 6 00:00:55,513 --> 00:00:57,057 Jebana dziwka! Suka! 7 00:00:57,390 --> 00:00:58,516 Kurwa, dziwko! Kurwo! 8 00:00:58,850 --> 00:00:59,642 Suka! 9 00:00:59,976 --> 00:01:01,061 Kawałek śmiecia! 10 00:01:01,394 --> 00:01:02,729 Kurwa! 11 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 - Suko! - Nie! 12 00:01:05,148 --> 00:01:06,483 - Kurwa! - Nie! 13 00:01:06,816 --> 00:01:07,525 Zostaw mnie w spokoju! 14 00:01:07,859 --> 00:01:08,568 - Suka. - Dziwka. 15 00:01:08,902 --> 00:01:10,445 - Obrzydliwe.... - Suka! 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,907 Kurwa! Kawałek śmiecia! 17 00:01:14,365 --> 00:01:17,535 - Jesteś zwolniony! Zwolniony! Zwolniony! - To nieprawda. 18 00:01:17,827 --> 00:01:18,745 - Nie! - Suko! 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,100 - Kurwa! - Zostaw mnie w spokoju! 20 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 - Suko! - Nie! 21 00:01:21,498 --> 00:01:22,248 Kawałek śmiecia. 22 00:01:22,582 --> 00:01:24,125 - Jebana dziwka! - Śmieć! 23 00:01:24,459 --> 00:01:25,877 Suka! Suka! 24 00:01:26,211 --> 00:01:27,587 - Nie! - Suko! 25 00:01:27,921 --> 00:01:29,881 - Nie! - Dziwka! Suka! 26 00:01:30,215 --> 00:01:31,049 Obrzydliwe... 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,511 To nieprawda... To nieprawda... 28 00:01:34,844 --> 00:01:36,137 Nie... Zostaw mnie w spokoju! 29 00:01:36,471 --> 00:01:39,140 Zostaw mnie w spokoju! Nie! Nie! 30 00:01:42,102 --> 00:01:42,977 Zostaw mnie w spokoju! 31 00:01:43,311 --> 00:01:45,480 Nie, nie, nie, nie... 32 00:03:19,115 --> 00:03:20,074 Cześć! 33 00:03:21,075 --> 00:03:22,035 Jak się masz? 34 00:03:29,751 --> 00:03:31,211 Co ja tu robię? 35 00:03:35,924 --> 00:03:37,634 Dlaczego to zrobiłeś? 36 00:03:53,775 --> 00:03:55,693 Czy chcesz, żebyśmy do kogoś zadzwonili? 37 00:03:58,071 --> 00:04:00,990 Masz przyjaciół? Na pewno masz przyjaciół... 38 00:04:02,700 --> 00:04:04,869 Nie jesteś żonaty? 39 00:04:10,208 --> 00:04:11,876 Nie masz dzieci? 40 00:04:13,461 --> 00:04:15,380 Nie chcę, żeby ona się dowiedziała... 41 00:04:20,051 --> 00:04:21,803 Nikomu nie powiemy. 42 00:04:22,428 --> 00:04:24,931 - Ile ona ma lat? - Osiem. 43 00:04:25,265 --> 00:04:29,060 Ona i tak by nie zrozumiała. A co z twoim pracodawcą? 44 00:04:29,936 --> 00:04:32,063 - Mój pracodawca? - Nie masz pracy? 45 00:04:34,565 --> 00:04:37,819 Wiem, ale nie chcę, żeby on się o tym dowiedział. 46 00:04:40,071 --> 00:04:40,989 Co robisz? 47 00:04:45,368 --> 00:04:47,328 Pracuję w sklepie z bielizną. 48 00:04:49,247 --> 00:04:52,292 Sklep z seksowną bielizną. 49 00:04:54,168 --> 00:04:57,046 Tam poznałem Carmen. 50 00:04:58,047 --> 00:04:59,716 Ona jest prostytutką... 51 00:05:00,842 --> 00:05:05,346 Przyjeżdżała dość często i zaprzyjaźniłyśmy się. 52 00:06:25,426 --> 00:06:27,011 Dobrze. Wezmę to. 53 00:06:55,706 --> 00:06:57,083 Dzień dobry, Pani. 54 00:06:57,542 --> 00:07:00,294 Dzień dobry, poproszę o elegancką, czarną bieliznę. 55 00:07:00,628 --> 00:07:02,422 - Masz jakieś? - Oczywiście, nie ma problemu. 56 00:07:02,755 --> 00:07:05,007 Poproszę sprzedawczynię, żeby się tobą zajęła. 57 00:07:05,341 --> 00:07:07,500 Ma wszystko, czego potrzebujesz. Tędy, proszę, proszę. 58 00:07:07,552 --> 00:07:09,262 - Dobrze, dziękuję. - Zaraz po pani. 59 00:07:12,723 --> 00:07:16,352 Pani, czy mogłaby pani zająć się panią? Chce elegancką bieliznę... 60 00:10:14,155 --> 00:10:15,156 Więc? 61 00:10:16,490 --> 00:10:19,535 - Dobrze. Bardzo dobrze. - O wiele lepiej. 62 00:10:32,381 --> 00:10:36,302 Ale chciałbym sprawdzić, czy Twoja mała sprzedawczyni jest w tym dobra. 63 00:10:36,636 --> 00:10:39,388 Jasne! Możesz spróbować sama. 64 00:10:40,139 --> 00:10:42,016 - Naprawdę? - Oczywiście. 65 00:10:44,477 --> 00:10:45,394 Tam! 66 00:10:45,728 --> 00:10:46,479 - Naprawdę? - Tak! 67 00:10:46,812 --> 00:10:47,605 No dobrze. 68 00:10:55,780 --> 00:10:57,100 Czy znalazłeś to, czego potrzebowałeś? 69 00:10:57,114 --> 00:10:59,075 - Tak, dziękuję. - Tak, proszę pana. Proszę, proszę pani. 70 00:10:59,408 --> 00:11:00,951 - Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. - Dziękuję. 71 00:11:01,369 --> 00:11:02,453 Do widzenia, panno. 72 00:11:02,870 --> 00:11:05,623 Będzie Pani zadowolona z naszych usług, proszę Pani. Dziękujemy. 73 00:11:05,956 --> 00:11:08,084 - Do widzenia. - Do widzenia, pani. Dziękuję. 74 00:11:10,920 --> 00:11:12,463 - Witam, Panie. - Witam. 75 00:11:13,172 --> 00:11:15,633 Proszę zaopiekować się tym panem, panienko. 76 00:11:15,966 --> 00:11:18,135 - To stały klient. - Cześć. 77 00:11:18,469 --> 00:11:20,150 - Dzień dobry, proszę pana. - Czy jak zwykle ma pan listę? 78 00:11:20,262 --> 00:11:24,558 Idź po nie i przynieś do kabiny numer 2. 79 00:11:24,892 --> 00:11:26,769 - Okej... - To jest tam. 80 00:11:34,777 --> 00:11:36,737 Ach, to ten! Co o nim myślisz? 81 00:11:37,071 --> 00:11:39,573 - Naprawdę miło, ale to zależy od... - No widzisz... 82 00:11:39,907 --> 00:11:42,000 Szczerze mówiąc, nie mogę tego tak oceniać... 83 00:11:42,076 --> 00:11:44,954 Widzisz, ja jestem... Poczekaj. Daj mi zobaczyć. 84 00:11:45,663 --> 00:11:50,543 Oczywiście, że nie mogę tego przymierzyć. Nie zamierzam tego nosić. 85 00:11:50,876 --> 00:11:53,170 - Zobaczę, jak na tobie będzie wyglądać, okej? - Eee... Tak. 86 00:11:53,671 --> 00:11:54,588 Tutaj... 87 00:11:58,426 --> 00:12:03,055 - Czy mógłbyś to przymierzyć? - Cóż... Nigdy tego nie robię. 88 00:12:03,389 --> 00:12:07,768 No to po prostu załóż to i daj mi to zobaczyć. Dobrze? 89 00:12:08,102 --> 00:12:12,857 Jeśli Ci to przeszkadza, mogę się odwrócić i wtedy oczywiście to sprawdzę. 90 00:12:13,190 --> 00:12:14,608 Tak... OK? 91 00:12:14,942 --> 00:12:15,860 No to zróbmy to. 92 00:12:16,193 --> 00:12:18,654 Załóż to, odwrócę się i wrócę. 93 00:12:43,679 --> 00:12:46,140 - Daj mi zobaczyć! Piękne... - Ale... 94 00:12:46,474 --> 00:12:48,100 Ach, ten biustonosz jest cudowny... 95 00:12:48,434 --> 00:12:50,100 - A te małe piersi... - Zwariowałeś? 96 00:12:50,186 --> 00:12:51,200 Co się z tobą dzieje? 97 00:12:51,228 --> 00:12:53,400 - Te piersi są cudowne! - Co ci jest? 98 00:12:53,410 --> 00:12:55,608 - Cudownie. Nie ukrywaj ich. - Jesteś szalony! 99 00:12:55,941 --> 00:12:57,777 Jesteś szalony! Odejdź! 100 00:12:59,862 --> 00:13:03,032 - Co tu się dzieje? - Jaką dziwną masz sprzedawczynię! 101 00:13:03,365 --> 00:13:04,617 - Ale on... - Zamknij się! 102 00:13:04,950 --> 00:13:06,035 Co ty do cholery zrobiłeś? 103 00:13:06,368 --> 00:13:09,205 - Nic... - Nic? Ona to nazywa niczym? 104 00:13:09,538 --> 00:13:11,123 Powiedziała, że ​​pokaże mi kilka biustonoszy... 105 00:13:11,457 --> 00:13:12,917 - I rzuciła się na mnie! - To nieprawda! 106 00:13:13,250 --> 00:13:15,628 Nieprawda? Nazywasz mnie kłamcą? 107 00:13:15,961 --> 00:13:18,464 Co to za sklep? 108 00:13:18,798 --> 00:13:21,133 Jasne! Jesteś zwolniony! Zwolniony! 109 00:13:21,467 --> 00:13:23,300 Ubierz się, nie chcę cię już więcej widzieć. 110 00:13:23,385 --> 00:13:26,180 Wynoś się stąd! Przepraszam, proszę pana, przepraszam! 111 00:13:26,514 --> 00:13:28,182 - Wynoś się! - Ty suko! 112 00:13:28,516 --> 00:13:29,892 Tędy, proszę, Panie... 113 00:13:32,645 --> 00:13:34,480 Nie mogę w to uwierzyć! 114 00:13:38,275 --> 00:13:40,820 Czy naprawdę zostałeś zwolniony? 115 00:13:43,864 --> 00:13:44,782 Tak. 116 00:13:46,283 --> 00:13:48,285 - Ale to nie był powód... - Nie! 117 00:13:51,038 --> 00:13:54,416 Mówiłaś mi wcześniej, że pracujesz w sklepie z bielizną. 118 00:13:56,252 --> 00:13:57,920 Ale już tam nie pracujesz? 119 00:13:58,796 --> 00:14:00,756 Od kiedy cię zwolniono... 120 00:14:05,261 --> 00:14:07,346 Jak dawno to się wydarzyło? 121 00:14:09,265 --> 00:14:10,933 Co wydarzyło się później? 122 00:14:17,982 --> 00:14:21,652 Wróciłem do domu. Musiałem oderwać myśli od tego wszystkiego. 123 00:14:22,403 --> 00:14:23,445 Szedłem długo. 124 00:14:43,507 --> 00:14:45,885 - Dobry wieczór, pani Laurent. - Dobry wieczór. 125 00:14:46,302 --> 00:14:50,014 Twoja córka już śpi, położyłem ją do łóżka ze swoją. 126 00:14:50,347 --> 00:14:55,811 - Mam nadzieję, że nie sprawiła ci kłopotów? - O nie, ona jest bardzo miłą dziewczyną. 127 00:14:56,145 --> 00:15:03,402 Zjadła dobrze. Sama... I dałem jej czekoladkę. 128 00:15:04,904 --> 00:15:07,239 Przyjdę po nią jutro rano. 129 00:15:07,573 --> 00:15:11,368 Myślę, że tak będzie lepiej... Nie ma potrzeby jej budzić. 130 00:15:12,494 --> 00:15:17,124 - Czy mam jakąś pocztę? - Nic innego, tylko to. 131 00:15:19,710 --> 00:15:22,463 Znowu rachunki... Dziękuję. 132 00:15:22,796 --> 00:15:24,924 - Dobranoc! - Dobranoc, Pani. 133 00:18:31,235 --> 00:18:33,112 Pozwólcie, że się przedstawię. 134 00:18:36,198 --> 00:18:38,575 Jestem Guiseppe. Giuseppe Camini. 135 00:26:41,933 --> 00:26:44,853 Oczywiście, że nie, kochanie! Nie oddawaj tych pieniędzy! 136 00:26:45,186 --> 00:26:47,105 Ale nie zrobiłem tego w tym celu... 137 00:26:47,439 --> 00:26:53,194 Rozumiesz? Czułam się taka samotna i zdesperowana. 138 00:26:53,528 --> 00:26:58,116 Ale te pieniądze są twoje. I teraz ich bardzo potrzebujesz... 139 00:27:02,162 --> 00:27:05,040 - Szukasz pracy? - Muszę. 140 00:27:05,749 --> 00:27:10,420 Tydzień później zostaniesz zwolniony, bo odmówiłeś spania z szefem... 141 00:27:10,754 --> 00:27:12,589 Ale co mogę zrobić? 142 00:27:14,507 --> 00:27:16,718 Czy chciałabyś zostać hostessą? 143 00:27:17,886 --> 00:27:20,722 - Hostessa? - Tak, w barze... 144 00:27:21,056 --> 00:27:23,224 - Tam będzie ci wygodnie. - W barze? 145 00:27:23,558 --> 00:27:26,561 - Wygodnie? - Oczywiście. 146 00:27:28,355 --> 00:27:31,024 Chodź, przedstawię ci Monique. 147 00:27:34,110 --> 00:27:35,695 Wrócę za minutę. 148 00:27:39,407 --> 00:27:42,202 Hej, Henri, możesz to chwilę zatrzymać? 149 00:27:42,535 --> 00:27:44,329 Dziękuję. Do zobaczenia później. 150 00:27:45,205 --> 00:27:46,956 Więc teraz zostałeś alfonsem? 151 00:27:47,290 --> 00:27:49,400 Czy mówisz tak, bo dała mi swoje pieniądze? 152 00:27:49,542 --> 00:27:51,836 Ona często to robi. Jestem jej kasjerem! 153 00:27:52,170 --> 00:27:54,881 - Powinieneś pracować w banku, człowieku. - Jasne! 154 00:28:05,100 --> 00:28:06,434 - Cześć, Marcel. - Cześć! 155 00:28:06,768 --> 00:28:08,478 - Czy Monique jest w domu? - Jest tam. 156 00:28:08,937 --> 00:28:11,356 Och, nie widziałam jej. Chodź, Marie-Madeleine. 157 00:28:12,649 --> 00:28:13,900 Cześć, Monique! 158 00:28:15,235 --> 00:28:19,447 - Cześć, Carmen. - Monique, oto Marie-Madeleine. 159 00:28:21,199 --> 00:28:23,660 Czy nadal szukasz hostess? 160 00:28:25,870 --> 00:28:27,539 Oczywiście, że tak. 161 00:28:30,166 --> 00:28:32,961 - Jesteś zainteresowany? - Tak. 162 00:28:50,019 --> 00:28:51,100 Czy wszystko w porządku? 163 00:28:51,187 --> 00:28:53,565 Dziś nie było najlepiej... Piłem tylko cztery razy. 164 00:28:53,898 --> 00:28:55,400 Pewnie to przez zimno... 165 00:28:56,776 --> 00:28:58,653 Moje stopy są zamarznięte. 166 00:29:03,950 --> 00:29:05,410 Czy jesteś sam? 167 00:29:05,827 --> 00:29:08,413 - Czy Carmen jest w toalecie? - Nie... 168 00:29:09,080 --> 00:29:11,458 Jak to możliwe? Gdzie ona jest? 169 00:29:11,791 --> 00:29:15,378 Nie wiem. Przyszła z dziewczyną... Chyba z koleżanką. 170 00:29:15,712 --> 00:29:17,797 - Czy nie mówiła dokąd idzie? - Nie. 171 00:29:19,466 --> 00:29:20,508 Wiesz, że... 172 00:29:25,388 --> 00:29:27,015 Nie podoba mi się to. 173 00:29:27,390 --> 00:29:33,062 Proszę bardzo. Powiedziałem ci wszystko. Mam nadzieję, że teraz czujesz się pewniej. 174 00:29:34,230 --> 00:29:37,525 Jeśli chcesz, możesz zacząć już dziś wieczorem. 175 00:29:43,740 --> 00:29:45,241 Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze. 176 00:29:45,575 --> 00:29:48,828 Och, wiesz, to nie jest takie trudne. 177 00:29:49,162 --> 00:29:53,124 Uśmiechaj się i przede wszystkim słuchaj ich... To jest ważne. 178 00:29:53,708 --> 00:29:56,753 Właśnie dlatego tu przychodzą. Żeby porozmawiać, żeby ich wysłuchano... 179 00:29:57,045 --> 00:29:58,546 Lubią czuć się pewnie. 180 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 Chcą wierzyć, że się w nich zakochujemy. 181 00:30:01,800 --> 00:30:06,429 Na początku jest zabawnie. Potem robi się monotonnie. 182 00:30:07,430 --> 00:30:12,519 Niektóre mogą nawet poruszyć twoje serce. Ale po pewnym czasie... 183 00:30:12,852 --> 00:30:16,981 będziesz miał dość, bo wiesz, ich bla bla... 184 00:30:17,315 --> 00:30:19,567 Zawsze jest tak samo... Nigdy się nie zmienia... 185 00:30:19,901 --> 00:30:23,822 Ale... nie chcę cię straszyć. Chodź. 186 00:30:26,866 --> 00:30:29,661 Otrzymasz część z każdej butelki. 187 00:30:29,994 --> 00:30:31,746 Musisz ich zmusić do picia. 188 00:30:32,080 --> 00:30:34,415 Ale zachowuj się też dobrze! Nie zapomnij... 189 00:30:35,542 --> 00:30:37,961 Nie chcę, żeby dziewczyny piły alkohol. 190 00:30:38,294 --> 00:30:39,128 Dobra? 191 00:30:39,462 --> 00:30:41,339 I jeszcze jedno: 192 00:30:44,342 --> 00:30:48,680 Potrzebujesz bardzo wyzywającej sukienki z głębokim dekoltem i biżuterii. 193 00:30:49,013 --> 00:30:51,224 Ważne, żebyś miał klasę. 194 00:30:51,558 --> 00:30:53,810 Myślisz, że możesz to znaleźć? 195 00:30:54,143 --> 00:30:56,521 Cóż... nie mam żadnych sukienek z głębokim dekoltem. 196 00:30:56,896 --> 00:30:59,148 Możesz wybrać jeden z naszej garderoby. 197 00:30:59,482 --> 00:31:01,442 Dobrze? Idź już. 198 00:31:01,860 --> 00:31:04,904 Nie masz dużo czasu, żeby przygotować się na dzisiejszy wieczór, kochanie. 199 00:31:05,238 --> 00:31:07,407 Pa! Do zobaczenia później... 200 00:36:49,916 --> 00:36:51,584 Podoba mi się to... 201 00:36:57,465 --> 00:36:59,592 Teraz Twoja kolej na wysiłek fizyczny! 202 00:37:37,713 --> 00:37:39,090 Jeszcze nie skończyłeś? 203 00:37:42,468 --> 00:37:43,552 Nie ma mowy! 204 00:37:57,358 --> 00:37:58,401 Tutaj jesteś. 205 00:38:32,643 --> 00:38:33,978 Tak... Och, tak... 206 00:42:52,152 --> 00:42:53,153 Zapamiętaj moje słowa... 207 00:42:53,487 --> 00:42:54,572 - Przepraszam... - Co się dzieje? 208 00:42:54,905 --> 00:42:57,825 Droga Marie-Madeleine, proszę udaj się do mojego biura... 209 00:42:58,158 --> 00:43:01,161 - Ale... - Zadzwonię do ciebie. 210 00:43:01,495 --> 00:43:03,581 Ach, nie narzekam na zmiany! 211 00:43:03,914 --> 00:43:06,709 Wkrótce wróci. Tymczasem Gisele zajmie jej miejsce. 212 00:43:07,042 --> 00:43:11,380 Tak, jestem zachwycona, proszę pani. Przez chwilę nie wiedziałam, co robić. 213 00:43:11,714 --> 00:43:14,758 Ale teraz mam w ramionach niebiańskie stworzenie. Cudowne! 214 00:43:28,063 --> 00:43:29,064 Dobry wieczór. 215 00:43:32,151 --> 00:43:33,777 Jesteś dziś sam? 216 00:43:34,528 --> 00:43:37,031 - Jak to? - Gilbert jest w samochodzie. 217 00:43:37,865 --> 00:43:39,283 Po prostu wpadłem... 218 00:43:40,242 --> 00:43:41,869 - Chcesz szampana? - Tak... 219 00:43:57,843 --> 00:43:59,762 - Nic do zgłoszenia? - Nie. 220 00:44:00,095 --> 00:44:04,433 - Wszystko w porządku? - Tak, jest bardzo cicho, jak widzisz. 221 00:44:05,726 --> 00:44:07,436 Dobrze. To już idę. 222 00:44:08,228 --> 00:44:10,731 - Dzięki za drinka. - Powiedz... 223 00:44:11,273 --> 00:44:13,400 Nie chciałbyś zostać ze mną jeszcze chwilę? 224 00:44:14,777 --> 00:44:15,944 Nie dziś wieczorem. 225 00:44:17,112 --> 00:44:19,073 Za dużo pracy. 226 00:44:25,204 --> 00:44:26,288 Co się dzieje? 227 00:44:27,581 --> 00:44:30,167 Nic. Przyjechała policja. 228 00:44:30,501 --> 00:44:33,921 - Mam nadzieję, że po mnie nie przyszli... - Nie martw się, nie przyszli. 229 00:44:34,296 --> 00:44:38,759 Ale nie chcesz, żeby dowiedzieli się, że tu pracujesz, prawda? 230 00:44:39,093 --> 00:44:39,968 NIE... 231 00:44:40,302 --> 00:44:41,929 W takim razie wszystko jest w porządku. 232 00:44:42,262 --> 00:44:43,681 Niczego się nie nauczą. 233 00:44:44,390 --> 00:44:45,307 W porządku? 234 00:44:45,808 --> 00:44:48,100 - Zejdźmy na dół, dobrze? - A co z moim klientem? 235 00:44:48,143 --> 00:44:50,771 Nie martw się. Jest w dobrych rękach. 236 00:44:51,397 --> 00:44:54,024 Mała Gisele była tutaj, opiekowała się nim. 237 00:44:54,441 --> 00:44:55,901 Tym lepiej, jestem ulżony. 238 00:44:56,235 --> 00:45:00,239 Stawał się coraz bardziej natarczywy, a ja nie wiedziałam, jak się go pozbyć. 239 00:45:02,324 --> 00:45:04,284 No to dobrze. Chodźmy. 240 00:45:04,660 --> 00:45:05,577 Przychodzić... 241 00:45:42,239 --> 00:45:43,157 Wspaniały... 242 00:45:48,871 --> 00:45:52,124 - Możesz tańczyć, jeśli chcesz. - Nie, dziękuję. 243 00:45:53,500 --> 00:45:54,418 Nieważne. 244 00:46:01,884 --> 00:46:03,802 Ona jest cudowna... Prawda? 245 00:46:09,308 --> 00:46:11,727 Ładny kawałek tyłka! 246 00:46:12,603 --> 00:46:13,604 Chcę tego... 247 00:46:17,649 --> 00:46:20,778 Szampan dla wszystkich! Szampan! 248 00:46:21,111 --> 00:46:23,363 Chcemy szampana! Wspaniale! 249 00:46:36,710 --> 00:46:38,337 Nie potrafię się kontrolować! 250 00:46:38,921 --> 00:46:40,756 Chodź! Chodź bliżej! 251 00:46:42,633 --> 00:46:44,468 Hej! A co ze mną? 252 00:46:44,885 --> 00:46:46,345 To jest takie dobre... 253 00:46:47,846 --> 00:46:49,306 Oto trochę pieniędzy... 254 00:47:00,275 --> 00:47:02,110 Kończy nam się szampan! 255 00:47:07,282 --> 00:47:08,325 Zaopiekuj się mną! 256 00:47:13,914 --> 00:47:15,040 Nasz najlepszy klient! 257 00:47:16,458 --> 00:47:17,417 Tak! 258 00:47:18,836 --> 00:47:19,753 Niegrzeczne dziewczynki! 259 00:47:24,049 --> 00:47:24,967 Co za palant! 260 00:47:28,136 --> 00:47:30,514 Wyliż to! Wyliż to w ten sposób! 261 00:47:31,557 --> 00:47:35,894 Bardzo dobrze! Fantastycznie! To wspaniale! 262 00:47:36,728 --> 00:47:37,855 To dobrze, prawda? 263 00:47:38,188 --> 00:47:38,981 Bardzo dobry! 264 00:47:41,066 --> 00:47:42,484 Dobrze! Jest tak dobrze... 265 00:49:07,277 --> 00:49:08,195 Bardzo ładne... 266 00:49:08,904 --> 00:49:09,821 Prawda? 267 00:49:10,405 --> 00:49:12,324 Zaczęła dopiero dziś wieczorem... 268 00:49:12,658 --> 00:49:15,160 ale nie sądzę, żeby się zgodziła. Jest dość ostrożna. 269 00:49:15,494 --> 00:49:17,537 Moja żona, jak zwykle, czeka w mieszkaniu. 270 00:49:17,871 --> 00:49:19,039 Straci cierpliwość. 271 00:49:19,373 --> 00:49:22,376 W takim razie będziesz musiał zrobić wszystko, co możliwe. 272 00:49:35,138 --> 00:49:38,266 - Dobry wieczór, proszę pani. - Dobry wieczór. 273 00:49:38,600 --> 00:49:41,269 Marie-Madeleine, opowiedz mi coś więcej o sobie. 274 00:50:02,958 --> 00:50:04,876 - Chodźmy, kochanie. - Nie szczyp mnie teraz, Roger. 275 00:50:05,210 --> 00:50:06,795 Jeszcze nie zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy. 276 00:50:08,839 --> 00:50:10,924 Dobrze. Odbiorę cię później. 277 00:50:11,591 --> 00:50:13,260 Chodź z nami. Pospiesz się. 278 00:51:25,791 --> 00:51:27,709 Tędy, kochanie. 279 00:58:04,230 --> 00:58:07,484 A ty, mała dziwko! Ty szmato, łajdaku! 280 00:58:07,817 --> 00:58:10,028 Lubisz pieniądze, prawda? Dziwka! 281 00:58:10,361 --> 00:58:11,404 - Ty brudna dziwko! - Suko! 282 00:58:11,738 --> 00:58:13,156 Zrobiłeś to właśnie po to, prawda? 283 00:58:13,490 --> 00:58:15,533 Spójrz na siebie, zboczeńcu. 284 00:58:15,867 --> 00:58:16,900 Podoba ci się to, prawda? 285 00:58:17,118 --> 00:58:18,369 - Dziwka! - Śmieć. 286 00:58:18,703 --> 00:58:20,100 - Suko! - Dlatego tu przyszłaś! 287 00:58:20,288 --> 00:58:23,875 Chodźmy, kochanie. Niech ta dziwka bawi się sama. 288 00:59:17,971 --> 00:59:20,098 - Co ja zrobiłem? - No dalej... 289 00:59:20,807 --> 00:59:22,308 Co się z tobą dzieje? 290 00:59:22,642 --> 00:59:24,894 Co ja zrobiłem, Monique? 291 00:59:25,520 --> 00:59:26,938 Zabiorę cię z powrotem do domu... 292 00:59:27,981 --> 00:59:29,524 To cię nie zabije... 293 00:59:30,608 --> 00:59:31,850 Następnym razem będzie lepiej... 294 00:59:32,777 --> 00:59:34,153 Czuję się taki brudny... 295 00:59:34,487 --> 00:59:35,488 Dasz sobie z tym radę... 296 01:03:00,777 --> 01:03:01,694 Cześć? 297 01:03:02,403 --> 01:03:03,321 Co? 298 01:03:04,739 --> 01:03:05,656 Dobrze... 299 01:03:07,325 --> 01:03:08,367 Czuję się lepiej... 300 01:03:09,827 --> 01:03:11,662 No cóż... Naprawdę? 301 01:03:13,247 --> 01:03:17,043 Tak... Już nie chcę tego robić, rozumiesz? 302 01:03:17,752 --> 01:03:20,379 Tak, nie martw się, przyjdę dziś wieczorem. 303 01:03:21,506 --> 01:03:25,218 Dobrze. Będę tam. Tak! 304 01:03:26,302 --> 01:03:28,971 Do zobaczenia później. Pa. 305 01:04:02,797 --> 01:04:04,549 Słuchaj, Marie-Madeleine... 306 01:04:05,174 --> 01:04:07,802 Nie możesz dłużej żyć w swoim zamkniętym, małym świecie... 307 01:04:08,135 --> 01:04:11,138 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że trzeba być praktycznym? 308 01:04:12,014 --> 01:04:15,268 Jesteś piękna, atrakcyjna, i co z tego? 309 01:04:15,601 --> 01:04:17,770 Jesteś ładna, powinnaś to wykorzystać. 310 01:04:18,104 --> 01:04:22,316 - Nie chcę uprawiać seksu za pieniądze. - Nie chodzi tylko o pieniądze! 311 01:04:22,733 --> 01:04:25,820 Twoje ciało jest środkiem, dzięki któremu możesz być wolny, niezależny i zdolny do dokonywania wyborów... 312 01:04:26,153 --> 01:04:27,363 To takie ekscytujące! 313 01:04:27,697 --> 01:04:35,872 Lepsze to, niż znosić jakiegoś samolubnego i samozadowolonego mężczyznę. 314 01:04:40,209 --> 01:04:46,799 Aby móc dokonać wyboru, musisz mieć silną osobowość. 315 01:04:48,134 --> 01:04:51,095 W ten sposób nie zadowolisz facetów, którzy do ciebie przychodzą. 316 01:04:51,429 --> 01:04:53,890 Uważasz, że to obrzydliwe? Uważasz, że to niemoralne? 317 01:04:54,223 --> 01:04:57,435 Ale społeczeństwo jest niemoralne i to się nie zmieni! 318 01:04:59,770 --> 01:05:02,273 Społeczeństwo tkwi w hipokryzji... 319 01:05:02,982 --> 01:05:04,734 i na kłamstwach także. 320 01:05:05,359 --> 01:05:09,447 I chociaż mężczyźni wskazują na nas palcami na chodniku... 321 01:05:10,907 --> 01:05:12,533 Nadal im na nas zależy. 322 01:05:15,119 --> 01:05:17,204 Nawet ich starsze panie... 323 01:05:18,331 --> 01:05:20,583 nie możemy im zabronić odwiedzania nas. 324 01:05:21,250 --> 01:05:23,002 i rzeczywiście, często to robią. 325 01:05:26,672 --> 01:05:28,382 W każdym razie... 326 01:05:28,841 --> 01:05:32,053 nikt cię tu nie będzie winił. 327 01:05:55,660 --> 01:05:58,120 Hej, Katia, nie poznajesz mnie dziś wieczorem? 328 01:05:59,246 --> 01:06:00,289 Zbliżać się. 329 01:06:01,958 --> 01:06:03,125 Cóż za męka! 330 01:06:03,459 --> 01:06:05,252 - Czemu jej nie uszczypniesz? - Twoja kolej! 331 01:06:05,586 --> 01:06:06,379 Zbliżać się! 332 01:06:06,712 --> 01:06:08,214 - Puść mnie! Zwariowałaś? - Stara suko! 333 01:06:08,547 --> 01:06:09,382 Ten facet jest szalony! 334 01:06:09,715 --> 01:06:11,092 - Puść mnie, transwestyto! - Chodź tu. 335 01:06:11,425 --> 01:06:13,469 - Uważaj! - Chodźmy do samochodu. 336 01:06:13,803 --> 01:06:15,012 Dlaczego ja? To niesprawiedliwe! 337 01:06:15,346 --> 01:06:16,138 Zamknij się, kurwa! 338 01:06:16,472 --> 01:06:17,223 Już idę. 339 01:06:17,556 --> 01:06:20,142 - Wsiadaj szybko. - Dobrze... 340 01:06:23,604 --> 01:06:24,522 Ręce przy sobie! 341 01:06:36,492 --> 01:06:39,286 Nauczę cię jak ssać kutasy, suko! 342 01:07:46,771 --> 01:07:47,688 Cześć? 343 01:07:54,278 --> 01:07:57,656 - Pani Garrel, proszę. - Wyszła. 344 01:07:58,282 --> 01:07:59,283 Jej tu nie ma. 345 01:08:19,428 --> 01:08:22,598 - Pani Garrel, proszę. - Wyszła. 346 01:08:36,445 --> 01:08:39,782 Próbujesz uciec, suko? Nauczę cię dobrych manier... 347 01:08:40,116 --> 01:08:40,991 - Suko! - No chodź... 348 01:08:43,494 --> 01:08:46,622 Zrób, co ci każę. Zejdź na dół... 349 01:08:46,956 --> 01:08:48,457 Poczekaj i zobacz... Poczekaj i zobacz... 350 01:08:48,791 --> 01:08:50,084 Ty dziwko! 351 01:08:50,417 --> 01:08:52,711 Rozwalę ci gębę... Masz! 352 01:08:53,462 --> 01:08:55,840 Pokażę ci, śmieciu! Suko! 353 01:08:56,173 --> 01:08:59,552 Już nigdy nie spróbujesz uciec z gniazda. Pokażę ci... 354 01:08:59,885 --> 01:09:01,387 Już tego nie zrobisz... 355 01:09:01,720 --> 01:09:05,432 Próbowałeś mnie oszukać? Chciałeś uciec? 356 01:09:05,766 --> 01:09:08,185 Pokażę ci... Zapłacisz. Weź to! 357 01:09:08,519 --> 01:09:10,104 Zbiję cię na kwaśne jabłko... 358 01:09:10,437 --> 01:09:12,648 Tylko poczekaj... Ty dziwko... 359 01:09:12,982 --> 01:09:14,859 Zaraz cię zbiję. 360 01:09:15,192 --> 01:09:16,819 Co? Tylko poczekaj... 361 01:09:17,153 --> 01:09:20,447 Teraz będziesz miał ciężkie chwile, Angelo! 362 01:09:20,781 --> 01:09:22,908 Angelo! Chodź szybko! 363 01:09:23,242 --> 01:09:25,536 Angelo! Opiekuj się nią! 364 01:09:25,870 --> 01:09:26,871 Ona jest twoja... 365 01:09:27,204 --> 01:09:30,374 Dbaj o nią dobrze. Ostrzegam, to twarda dziewczyna! 366 01:09:31,167 --> 01:09:33,836 Więc chcesz się bawić, dziwko? 367 01:09:34,170 --> 01:09:34,962 Pokażę ci... 368 01:09:35,838 --> 01:09:37,548 Chciałeś to przymierzyć? 369 01:09:37,882 --> 01:09:40,176 To nie przejdzie... Dostaniesz swoje. 370 01:11:00,923 --> 01:11:02,883 - Suka... - Suka! 371 01:11:03,425 --> 01:11:06,136 - Dziwka. - Więc chciałeś ją pokonać, szumowino? 372 01:11:06,470 --> 01:11:08,472 - Dziwka. - Dostaniesz. 373 01:11:08,806 --> 01:11:10,599 - Dziwka. - Zaraz się połapiesz. 374 01:11:10,933 --> 01:11:12,685 Ty śmieciu... 375 01:11:13,727 --> 01:11:14,728 Kontynuować! 376 01:11:25,531 --> 01:11:28,284 Nie... Nie... Przestań. 377 01:11:35,207 --> 01:11:38,294 Nie... Nie... Nie... 378 01:11:42,423 --> 01:11:43,590 - To miło... - Dziwka! 379 01:11:46,218 --> 01:11:47,469 Uderz ją! 380 01:11:48,137 --> 01:11:50,097 No dalej, uderz ją! 381 01:11:51,265 --> 01:11:54,184 Uderz ją! Uderz ją mocniej! 382 01:11:54,518 --> 01:11:57,521 Poczekaj, zobaczysz... Poczekaj, zobaczysz, suko! 383 01:11:57,980 --> 01:12:00,441 Kurwa! Śmieć! 384 01:12:06,655 --> 01:12:08,365 Nie! Przestań... 385 01:12:08,699 --> 01:12:10,492 Przestań... Nie! 386 01:12:17,374 --> 01:12:18,208 Tak! 387 01:12:18,542 --> 01:12:21,045 - Mocniej! - Suko! 388 01:12:21,378 --> 01:12:22,379 O tak! 389 01:12:24,798 --> 01:12:28,677 Weź to. No dalej, grubasie, użyj pasa! 390 01:12:29,011 --> 01:12:32,181 Niech ta suka krwawi! 391 01:12:32,514 --> 01:12:34,308 Chcę zobaczyć jak krwawi! 392 01:12:34,641 --> 01:12:37,061 No dalej, uderz ją! Tak... 393 01:12:38,270 --> 01:12:43,400 Uderz ją! Uderz ją mocniej! No dalej, niech krwawi! 394 01:12:53,369 --> 01:12:58,582 Uderz ją! No dalej, uderz ją! Skurwielu! 395 01:13:00,959 --> 01:13:02,836 Przestań! Przestań! 396 01:13:03,587 --> 01:13:05,672 Uderz tę dziwkę! 397 01:13:08,133 --> 01:13:11,970 - Go on! Go on! - Bitch! 398 01:13:12,304 --> 01:13:13,389 Hit her! 399 01:13:13,722 --> 01:13:15,474 Make her bleed! 400 01:13:17,393 --> 01:13:18,936 Whore! Bitch! 401 01:13:19,269 --> 01:13:21,063 O tak... Tak! 402 01:13:23,899 --> 01:13:25,109 Ubij ją! 403 01:13:30,364 --> 01:13:31,281 Tak... 404 01:13:33,409 --> 01:13:35,577 No dalej, Angelo, kochanie... 405 01:13:37,079 --> 01:13:39,456 Walnij mnie w dupę, Angelo... 406 01:13:39,790 --> 01:13:41,500 To mnie kręci... 407 01:13:41,834 --> 01:13:44,211 Tak... O tak... 408 01:13:44,545 --> 01:13:47,423 Tak, Angelo, rozerwij mi tyłek... 409 01:13:51,593 --> 01:13:54,096 Masz świetnego kutasa, Angelo! 410 01:13:56,223 --> 01:13:57,391 Pieprz mnie mocno! 411 01:14:06,358 --> 01:14:09,319 Dalej, dalej! Tak! 412 01:15:38,742 --> 01:15:42,204 Szedłeś na spacer? Z Dziadkiem i Babcią? 413 01:15:43,580 --> 01:15:45,541 Och, kochanie... 414 01:15:46,458 --> 01:15:47,876 Jak się mają? 415 01:15:48,335 --> 01:15:50,087 Mam nadzieję, że dobrze się bawisz. 416 01:15:50,462 --> 01:15:52,297 Oczywiście, że niedługo wrócisz... 417 01:15:52,631 --> 01:15:54,466 Wiesz, nie jest tu zbyt zabawnie. 418 01:15:54,800 --> 01:15:57,719 Oczywiście, kochanie, mamusia myśli o Tobie. 419 01:15:58,053 --> 01:16:01,557 Oczywiście, oczywiście... Co jeszcze robisz? 420 01:16:04,434 --> 01:16:06,144 Kochanie... 421 01:16:06,770 --> 01:16:10,107 Oczywiście, że cię kocham. Oczywiście, że cię kocham. 422 01:16:10,440 --> 01:16:12,901 Przesyłam Ci całusy... Dużo całusów... 423 01:16:13,235 --> 01:16:14,486 Oczywiście, kochanie... 424 01:17:07,205 --> 01:17:09,124 Za dużo pijesz, Marie-Madeleine... 425 01:17:09,625 --> 01:17:11,126 Źle z tobą, wiesz? 426 01:17:15,881 --> 01:17:18,050 Nie mógłbym tego zrobić, gdybym nie pił. 427 01:17:46,703 --> 01:17:49,289 Nadal jesteś piękna jak zawsze... 428 01:17:52,918 --> 01:17:54,044 Coś nie tak? 429 01:18:02,344 --> 01:18:05,722 - Nic mi nie jest. - Nie, nie jesteś. 430 01:18:06,431 --> 01:18:09,309 Słuchaj, Marie-Madeleine, jeśli będziesz tak dalej postępować... 431 01:18:10,769 --> 01:18:13,647 Nie wytrzymasz zbyt długo... Mogę ci pomóc, jeśli chcesz. 432 01:18:13,980 --> 01:18:16,483 Ale musisz mi obiecać, że przestaniesz pić. 433 01:18:17,567 --> 01:18:18,485 Obietnica? 434 01:18:22,406 --> 01:18:23,281 Obietnica? 435 01:18:28,662 --> 01:18:31,415 Jutro organizuję imprezę z przyjaciółmi. 436 01:18:32,082 --> 01:18:33,417 Przedstawię je tobie. 437 01:18:34,000 --> 01:18:35,335 Możesz z tego wyjść... 438 01:19:34,394 --> 01:19:36,313 Chcesz się przyznać? 439 01:19:39,816 --> 01:19:40,734 Nie. 440 01:20:11,556 --> 01:20:13,058 Piękne, prawda? 441 01:20:14,684 --> 01:20:16,144 Pochodzi z czasów Ludwika XIV. 442 01:20:18,313 --> 01:20:23,777 Przed wyjazdem do Luizjany prostytutki klękały przed nim i modliły się. 443 01:20:24,569 --> 01:20:26,822 Nie klękali, byli do tego zmuszeni. 444 01:20:35,580 --> 01:20:37,582 Dlaczego jesteś taki agresywny? 445 01:20:39,668 --> 01:20:41,670 Jestem prostytutką. 446 01:20:46,758 --> 01:20:49,803 Nie jesteś pierwszą osobą, która się tu schroniła. 447 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 wiem... 448 01:20:52,472 --> 01:20:55,350 Przyszedłeś tu, żeby znaleźć spokój i ciszę... 449 01:20:55,725 --> 01:20:59,479 Ten rodzaj spokoju jest tak potrzebny, gdy prowadzi się gorączkowe życie. 450 01:20:59,855 --> 01:21:00,772 Podobnie jak ty... 451 01:21:01,273 --> 01:21:03,316 Jak wszyscy twoi koledzy. 452 01:21:04,317 --> 01:21:06,987 Doskonale zdaję sobie sprawę z twoich problemów, wiesz? 453 01:21:07,821 --> 01:21:08,655 Ty? 454 01:21:08,989 --> 01:21:12,075 Co wiesz o problemach prostytucji i kobiet? 455 01:21:12,409 --> 01:21:15,453 Nie możesz nawet wyjść za mąż ani nawiązać z nimi relacji. 456 01:21:16,621 --> 01:21:19,207 Myślisz, że nie mamy tego za złe? 457 01:21:30,635 --> 01:21:32,554 Jesteśmy podobni, wiesz. 458 01:21:33,555 --> 01:21:38,435 Ludzkość nas potrzebuje... oczywiście na różne sposoby. 459 01:21:39,060 --> 01:21:43,899 Ale... nikt nie ma prawa cię winić. 460 01:21:52,115 --> 01:21:53,033 Co? 461 01:21:54,326 --> 01:21:55,243 Absolutnie... 462 01:21:55,744 --> 01:21:56,661 O tak! 463 01:22:27,442 --> 01:22:28,443 Co? 464 01:22:29,903 --> 01:22:30,779 Absolutnie... 465 01:22:31,112 --> 01:22:32,030 O tak! 466 01:31:58,304 --> 01:31:59,680 Moi przyjaciele... 467 01:32:02,934 --> 01:32:05,686 Moi przyjaciele, oto najważniejsza atrakcja wieczoru. 468 01:32:06,020 --> 01:32:10,274 Oto Marie-Madeleine, prawdziwa dziwka. 469 01:32:10,900 --> 01:32:12,109 Spójrz na tę sukę... 470 01:32:12,443 --> 01:32:15,571 Jest tu dla twojej własnej przyjemności. Wszyscy będziecie się nią cieszyć. 471 01:32:15,905 --> 01:32:19,158 Chodź i weź tę brudną dziwkę! 472 01:32:19,492 --> 01:32:21,100 Rób z nią swoje, ona jest twoja... 473 01:32:21,244 --> 01:32:22,537 - Daję ci ją! - To nieprawda! 474 01:32:22,870 --> 01:32:24,497 - Weź tę dziwkę! - NIE! 475 01:32:24,830 --> 01:32:26,207 Połóż ją na podłodze. 476 01:32:26,666 --> 01:32:29,544 Rozłóż jej nogi! Zedrzyj jej sukienkę! 477 01:32:29,877 --> 01:32:31,796 Dlaczego płaczesz? 478 01:32:32,129 --> 01:32:34,215 Wolisz być w pokoju hotelowym i zarabiać? 479 01:32:34,549 --> 01:32:35,383 NIE! 480 01:32:36,300 --> 01:32:38,135 Dlaczego? 481 01:32:44,392 --> 01:32:45,685 - Suko! - Nie... 482 01:32:52,984 --> 01:32:53,985 - Suko! - Pieprzmy ją! 483 01:42:14,461 --> 01:42:17,005 Nie musisz się zamykać, ty dziwko! 484 01:42:17,339 --> 01:42:19,174 Wiem, że tam jesteś! 485 01:42:19,508 --> 01:42:22,553 Powiem ci co: Nigdy z tego nie wyjdziesz... 486 01:42:22,886 --> 01:42:27,224 Nigdy! 487 01:42:57,504 --> 01:42:59,298 To było złe doświadczenie. 488 01:42:59,631 --> 01:43:01,925 Mam nadzieję, że szybko o tym zapomnisz. 489 01:43:03,635 --> 01:43:07,639 Nie chcę już o tym myśleć. Spróbuję iść dalej... 490 01:43:08,473 --> 01:43:09,391 Oczywiście. 491 01:43:12,603 --> 01:43:13,604 Powodzenia!